ANGLETERRE - HAUT MOYEN ÂGE
Où est passé votre soi-disant magicien ?
Il va arriver, Lancelot,
il l'a juré.
Ils vont revenir à l'attaque.
Chargez !
Voilà comment tout s'achève.
Votre Merlin ne peut rien pour nous.
Ils sont cent fois plus nombreux,
que pouvons-nous faire ?
Il nous a promis une arme puissante.
Arthur, vous êtes mon roi,
et je donnerais ma vie pour vous,
mais ce Merlin n'a rien d'un mage.
C'est un pauvre ivrogne.
J'ai un petit coup dans le nez.
Une dernière gorgée.
La magie existe vraiment.
Elle fut trouvée il y a fort longtemps
dans un vaisseau alien qui s'était écrasé.
Ohé !
C'est moi !
L'invocateur des esprits ! Le maître des sciences occultes !
Il y a quelqu'un ?
C'est moi, Merlin.
Le mage.
Vous vous souvenez de moi ?
Attendez, j'ai gardé le secret, comme je l'avais promis.
Je n'ai parlé de votre existence à personne !
Mais comprenez que nous autres Bretons
menons un combat désespéré,
un truc de la fin des temps. Je suis sérieux,
ça se passe en ce moment.
C'est affreux !
Des grands de ce monde sont en train de s'affronter. C'est sanglant.
Je suis désolé de vous demander ça, mais on a besoin de vous.
Ne comptons sur aucun sort ni aucune magie.
On sonne la retraite et on se préserve.
Non !
Sans sacrifice, il ne peut y avoir nulle victoire.
C'est pure folie !
Il va venir.
Ils ont raison,
je suis un menteur, un charlatan, j'ai toujours menti,
mais si je pouvais, pour un instant, rendre ce monde meilleur,
je donnerais tout, absolument tout.
J'abandonnerais la boisson, l'argent, les f...
La boisson et l'argent.
Écoutez,
des hommes de bien vont périr si vous ne faites rien.
Des femmes, des enfants.
Je sais que votre monde a été détruit et j'en suis désolé.
Mais ne laissez pas le nôtre périr aussi.
Je vous en supplie.
Chevaliers gardiens, transformez-vous.
Le dragon est à tes ordres.
Oui.
Ce serait absolument parfait.
Protège ce bâton.
Un jour, le mal voudra s'en emparer.
Oh, oui !
Chargez !
Il s'est dit, à travers les âges,
que sans sacrifice,
il ne peut y avoir nulle victoire.
1 600 ANS PLUS TARD
Certains mystères de l'univers
sont destinés à demeurer obscurs.
Je suis Optimus Prime
et j'envoie ce message à mes créateurs :
laissez la planète Terre tranquille,
car je viens
vous trouver.
Nous vivons une époque troublée.
Optimus Prime est parti à la recherche de ses créateurs.
Certains disent qu'il ne reviendra pas.
Son ennemi juré, Megatron, a disparu.
Sans chef, le chaos s'installe.
Deux espèces s'affrontent,
l'une, de chair et l'autre, de métal.
SIÈGE MONDIAL DE LA T.R.F.
Les Transformers sont devenus illégaux sur Terre.
Une nouvelle force paramilitaire a été créée,
la TRF.
Il n'y a qu'à Cuba
que Castro les laisse faire bronzette.
Hola, mon ami, viens !
- Il est occupé. - Il est toujours occupé.
Ce mojito manque de glace.
Glace !
On n'est pas des bêtes !
Mais des extraterrestres arrivent sans arrêt,
par vagues incessantes,
innombrables.
Nous scrutons le ciel avec inquiétude en nous demandant...
Ça, c'est du lourd ! J'adore !
Excellent choix.
Laisse pas ça là.
Sérieux ?
T'as trouvé ça où ?
Combien de temps nous reste-t-il ?
Il y a cent milliards de billions de planètes dans le cosmos...
Appelle le directeur. Vite !
... et c'est la Terre qu'ils choisissent.
Pourquoi ?
Qui veut voir des robots morts ?
RECOURS À LA FORCE MEURTRIÈRE
T'es ouf, c'est une zone interdite !
Le gouvernement veut pas qu'on aille là-dedans.
On n'a pas le droit.
On est petits, on nous dira rien.
Je sais pas, mec.
Je me prends un souvenir.
Ça rigole pas.
Il y en a un de mort, là.
- Cool ! - Pas cool,
la TRF l'a descendu.
Mon père dit qu'il faut les buter et Dieu fera le tri.
Chihuahua.
C'est quoi ?
Un robot.
Il est mort.
Non, mec.
C'est sûr qu'il est mort.
Carrément mort.
C'est clair.
Je crois qu'il bouge.
Attention ! Accès non autorisé.
Au nom du département de la Sécurité intérieure,
vous vous trouvez dans une zone de contamination alien.
Veuillez avancer calmement et vous rendre.
Sqweeks, vas-y !
Par ici !
Relève-toi !
Zone active,
on a perdu deux sentinelles.
Qu'est-ce qu'on sait ?
Regardez pas en arrière.
- Il arrive ! - Entrez par ici.
ENNEMI
L'angoisse ! J'ai failli faire une crise cardiaque !
Détends-toi, on est à l'abri.
Sqweeks !
C'est quoi, ça ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il t'a tiré dessus ?
C'est pas vrai !
Il peut pas se transformer,
j'essaie de le réparer,
mais tu fais ta chochotte, Sqweeks.
C'est bien, t'as assuré.
Tu as un grand cœur.
Il fonctionne bien...
Tu fais du sport ?
Tout va bien. Vous voyez,
on est à l'abri. Il s'appelle Canopy.
Cyclops, zoom sur la cible.
Modèle inconnu, cinq petits formats en visuel.
Des gosses ! Merde !
Peut-être un Decepticon.
Modèle inconnu, gosses en danger.
- Dingue, le truc avec Canopy. - T'occupe.
La drague pas !
Support aérien demandé. Ne tirez pas !
- C'est qui ? - Venez.
Dis-toi que c'est mon petit copain.
Et ça dure depuis longtemps ?
Partez d'ici, les gosses.
Les gosses ? Et toi, alors ?
Je vis ici.
C'est ma maison.
On est dans le salon ou la salle à manger ?
Il faut que quelqu'un s'en occupe.
Je crois pas.
- Ils ont peur et ils sont perdus. - Vite !
Signature thermique, comportement hostile.
La cible est armée.
Arrivée imminente. Autorisation de tir ?
Ils ont nulle part où aller, vous comprenez ?
Non, vous avez vos bonnes vieilles maisons.
On a un appart'.
Je suis amoureux.
Autorisation demandée.
Il y a des gosses en danger.
Comportement hostile,
- il a une arme. - Tirez !
Touché. Équipe Bravo, extraction des gosses.
On y va !
- Relève-toi. - Je peux pas.
Non, regarde-moi !
Lâche pas, Canopy ! Ça va aller !
Je te remercie.
Lâche pas, regarde-moi. Je te laisserai pas.
J'ai plus que toi !
Non, non, non.
J'ai que ce tour dans mon sac, grimpez.
Et les clés ?
Où sont les clés ?
Je la démarre aux fils.
J'en ai marre qu'on me cherche.
C'est fini.
Non, je peux le réparer.
Il est mort !
Hé, regarde-moi. Il voudrait que tu meures aussi ?
Allez, on y va.
Allez !
Allez. On n'a pas le temps.
- C'est vous ? - Non, c'est pas moi.
Il sauve des Transformers, c'est pas une légende.
Une légende
- qui arrive trop tard. - Allez.
Votre tête est mise à prix.
- Ah bon ? - Oui.
Tu veux des coups de latte ?
Non.
- Bon, vas-y. - D'accord.
T'es vraiment débile.
À plus tard, légende.
Sqweeks.
Du calme. Doucement, d'accord ?
Je veux t'aider.
Doucement, mon grand.
T'es salement amoché.
Il faut protéger de Quin...
Je suis désolé.
Prenez le...
Le talisman vous protégera.
Non, tu me dois rien.
Je peux pas. Garde-le.
Quin... Quin...
Il s'en est pas sorti, Bee. Je ressors seul.
C'est vraiment une journée de merde.
Cyclopes, gardez-le en visuel.
Bascule IR à Op-Tronic.
Identification confirmée. C'est Cade Yeager.
C'est fini, facilite-toi les choses.
Où sont les autres, ceux que tu caches ?
Je donne pas mes potes.
Potes ?
C'est une invasion.
Un jour, ils prendront les commandes.
Il y a quelqu'un, aux commandes ?
Ils tombent du ciel sans arrêt.
Il se prépare un truc, vos flingues y changeront rien.
C'était quoi, ça ?
Une erreur.
Attention, attention !
Quand on tire sur quelqu'un,
faut s'assurer qu'il est mort.
Posez vos armes, sérieux !
Du calme, Bee.
Tu vas regretter de pas être mort.
Descendez-le !
Vous serez mort avant moi.
- Posez votre arme ! - Tirez !
Allez-y, tirez !
Tirez !
Fais pas ça, Bee !
Ne tirez pas !
Vous, lâchez ça.
Je lâcherai que dalle.
L'armée n'est pas d'accord avec tout ça. Bee, il faut me croire.
L'ordre mondial a changé, c'est eux qui dirigent.
Ils cherchent juste un refuge.
Vous les attaquez, ils se défendent.
Hound est dans la place.
Une bonne fusillade, ça réveille.
Désolé d'être en retard, j'ai pas reçu mon invitation à la baston !
Nous, on s'en va.
- Rappelez vos chiens. - Venez.
Ils nous feront rien.
Star One, fin de mission. Alerte Decepticon négative.
TRF, stand-by. Baissez vos armes.
T'es sûr, tu veux pas tirer ? Tu peux pas me rater.
Poules mouillées.
Vous êtes dans quel camp ?
Ils sont tous dangereux.
Vous vous trompez.
Eagle Eye, marque-le.
Je n'ai jamais vu ça, mon général.
Il était plus ancien qu'Optimus Prime.
Le Decepticon Barricade a été signalé au même endroit.
La CIA l'a mis sous surveillance dronique.
PUNIR
Il a des fréquentations intéressantes.
Le bâton est caché sur Terre.
Une arme d'une puissance suprême.
Nous trouverons ce bâton.
Cette voix...
Je l'entends dans mes cauchemars.
- Megatron. - L'identification est en cours.
C'est lui.
Seigneur Megatron.
Dirige ça ailleurs.
Fais ton rapport.
Dis-moi que tu as trouvé le talisman.
Je l'ai vu, un chevalier mourant l'a donné à un humain,
mais il y avait trop de TRF.
Tu as laissé le talisman nous échapper !
Il nous le faut !
Sans le talisman, nous ne pourrons trouver le bâton.
Je sais qui peut nous mener à lui.
La TRF.
Le commandant en chef veut que cette arme,
ou ce "bâton", comme il dit, soit mise en sûreté à tout prix.
Restez infiltré au sein de la TRF.
Ils ne comprennent pas
ce qui nous lie à Bee et aux Autobots.
Nous serions prêts à tout donner pour que Prime revienne.
Optimus Prime.
Retour sur Cybertron.
PLANÈTE CYBERTRON
Mon monde !
Qu'est-il arrivé à mon monde ?
Ton monde se meurt.
Je t'attendais, Optimus.
Viens rencontrer celle qui t'a fait.
Vous êtes ma créatrice !
Je suis Quintessa, le Prime de la vie.
Qu'avez-vous fait à ma planète ?
Je vous anéantirai !
Tu oses frapper ta déesse !
Ta guerre a condamné Cybertron.
C'est Megatron qui l'a déclarée.
C'est toi qui as détruit ton monde, idiot.
Ma création parfaite.
Tu vas te racheter
ou la race des Transformers s'éteindra à jamais.
Je t'ai fait.
Tu dois m'obéir.
Comment t'es arrivé là ?
CHÂTEAU FOLGAN, ANGLETERRE
Milord, la chose étrange
que nous attendions depuis 1 600 ans,
je crois qu'elle se produit, cette fois.
Le chevalier est arrivé.
Le talisman a été confié.
Enfin, Cogman, nous y voilà.
À moi !
Splendide !
Merci.
Wembly ! Je n'étais pas marqué.
Ça ne m'étonne pas.
Ton célibat non plus.
- Pardon ? - Pardon ?
Débile.
Oh, bon sang.
En retard, en retard !
UNIVERSITÉ D'OXFORD
En 484 de notre ère, un dernier combat désespéré
entre la civilisation et la barbarie.
Deux mondes s'affrontèrent,
un seul survécut.
Lancelot, Perceval,
le roi Arthur,
des hommes d'honneur,
courageux, musclés,
le corps luisant de transpiration.
Quelques hommes vaillants prêts à tout sacrifier pour la victoire.
C'est presque trop beau, Poppy ?
Ce sont des conneries.
Arthur.
Sans doute l'amalgame d'un général romain et d'un roi celte.
Notre dragon.
Une simple catapulte médiévale.
Et puis, il y a Merlin,
notre faiseur de rois.
Il n'a sans doute jamais existé.
Mais la question est :
pourquoi ? Pourquoi inventons-nous ces histoires ?
À part le fait que les dragons déchirent.
C'est parce que nous voulons croire.
Croire que nous pouvons être des héros.
Quand tout semble perdu,
quelques âmes courageuses, nous,
peuvent sauver le monde.
Ou est-ce juste pour les dragons ?
Eh bien,
ça ne va plus tarder, mon vieil ami.
Les signes que la fin approche s'accumulent.
Tu sais ce que tu as à faire, n'est-ce pas ?
Il faut reconstruire ma planète.
Il existe un moyen de guérir ton monde.
Mon instrument de création, le bâton,
m'a été volé par mes 12 chevaliers gardiens.
Ils m'ont trahie et l'ont caché sur la Terre.
Ils l'ont donné à tes chers humains.
Seul mon bâton peut rendre la vie à Cybertron.
Tu vas me le récupérer.
Cherches-tu la rédemption, Prime ?
Alors ?
Ma créatrice,
oui.
BADLANDS, DAKOTA DU SUD
Ni peur, ni haine, ni colère.
Dégage, l'asticot.
Je vais te tuer, rat volant !
Il est très petit, très pénible.
On va devenir dingues, ici.
Ras-le-bol de se cacher.
Chef ! Joli...
La vache !
Sympa, ce cheval.
Vous vous la jouez Indien à fond.
M'appelez pas chef, je m'appelle Sherman.
Vous êtes pas le chef de la tribu ?
Si. Mais quand vous le dites,
ça sonne un peu raciste.
- On m'a volé ma voiture. - Comment ?
- Encore une fois. - C'est pas normal.
Vous savez,
ça part en vrille.
Le crime est partout.
On m'a volé des trucs.
Arrêtez le baratin et récupérez ma voiture.
C'est un site de rencontres Autobot ?
Non, je viens juste mater.
Regarde-moi ce châssis.
Elle envoie, vue de derrière.
La classe !
J'aurais pas dû bouffer de la ferraille tex-mex.
J'avais oublié la bombe à fragmentation.
Yo !
Qu'est-ce que t'as ?
Sqweeks !
La prochaine fois, vas-y mollo !
Je suis comme ça. J'aime bien faire savoir que j'arrive.
Tu salis tout le campus !
C'est une casse !
Dépêche ! ¡Ándale, ándale!
Jimmy !
Ne viens pas te défouler sur moi.
Bon sang, Grimlock ! On nous tolère ici !
T'étais dans la merde ?
Ouais, jusqu'au cou.
Fallait pas prendre le loser jaune.
Il faut un mental de chef, comme moi.
La ferme ou je m'occupe de toi
et tu te relèveras pas.
Tu seras jamais Optimus Prime.
Tu parles trop.
Vous êtes des guerriers légendaires
ou des chiens errants ?
Vous commencez à me gonfler !
Reviens ici, Grimlock !
Tourne-toi. Qu'est-ce que t'as dans la gueule ?
Je perds mon temps, à vous protéger.
Rends la voiture tout de suite !
Je sais que t'as la voiture du chef Sherman,
rends-la !
Bien fait. Recrache. Crache !
On ne mange pas les voitures.
Va dans ton trou et réfléchis à ce que t'as fait.
Ils nous font une parade comme au carnaval, Jimmy J !
Tu m'as embauché par petite annonce dans un journal gratuit.
Tu croyais que j'aurais des superpouvoirs ?
C'est un dinosaure ! Alien, en plus !
C'était pas dans l'annonce !
Il a failli me manger, hier.
Tu veux finir en prison ?
Non, je veux pas aller en prison.
Tu vas y aller pour complicité.
Je suis un fugitif.
Toi, t'es mon sergent.
Quand tu t'en vas,
ça devient le royaume sauvage,
je sais pas quoi faire.
C'est une casse,
ils se fondent dans le décor. Point.
Je suis "vice-président des opérations internationales".
- Je t'ai dit ça ? - Oui !
C'est des conneries.
Me retire pas ce titre !
Je fais pas ça pour le fric,
c'est une noble cause.
Tu fais pas ça pour le fric ?
Ça va pas ? Et comment tu vas manger ?
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Daytrader est là.
Le plus saoulant des Transformers se pointe.
Il t'a filé quoi pour entrer ?
Rien !
Cade, il lui a donné ça.
J'ai jamais vu ce truc-là.
Avoue ! Tu le voulais, ce pisto-laser !
Tu te sens fort avec.
Tu veux m'énerver ?
- Fais gaffe ! Hé ! - Viens ici !
- Vice-président en carton ! - Arrête !
T'es trop balèze, tu fais de la muscu ?
- J'envoie une grenade ? - Oui, vas-y.
Je t'ai entendu, Hound.
Du calme !
Tu deviens tout de suite violent !
Je kiffe la violence.
Daytrader, qu'est-ce que tu fous ici ?
Tu l'as trouvé, le vaisseau ?
Je vais finir par prendre une balle, ici.
Le monoxyde de carbone et tes abus d'essence répétés
te tueront avant, mon corpulent ami.
- Arrête, dégage. - Stop !
Tu me cherches ?
Tu te prends pour un dur ? Ça se fait pas.
Essaie de porter tout ça, tiens.
Je l'ai retrouvé !
T'abuses !
Ça, je l'ai trouvé à Buffalo.
Starscream, mesdames et messieurs !
Une boîte vocale pour Bee.
Ça va marcher, cette fois-ci ?
Je n'ai que de la qualité, Cade.
T'entends, Bee ? Tu vas parler !
Bouge ton corps, Bee !
T'as autre chose ?
D'où tu sors ce machin ?
Un talisman de chevalier de Iacon ici ?
C'est pas un vrai.
Si ? C'est sûr que non.
Je t'en débarrasse.
Tu crois que je sais pas ce que ça vaut ?
Je sais que ça a de la valeur,
tu baves.
Tu es blessant, Cade.
Il y a sept... Compte-les.
Sept signes annonciateurs de l'Apocalypse.
Et l'apparition de ce talisman ici est le premier.
Si c'était un vrai,
je prendrais le vaisseau pour me tirer de ce trou.
Je vais m'enduire le corps d'huile,
tournez-vous si ça vous choque.
Il y a de quoi être traumatisé.
Je comprends pas, quand tu parles.
Monsieur !
Non, je rêve.
Reste pas là, gamine, j'ai assez de soucis.
Je suis pas une gamine ! Je peux aider. Je répare tout.
- Super. - Je suis la meilleure.
J'ai un prénom,
c'est Izabella avec un Z.
Ça pourrait être un emoji ou un logo dollar,
c'est pas un endroit pour...
rentre chez toi.
J'ai pas de chez moi.
Et les autres,
ils viennent de tuer
ce qui me servait de famille.
Alors,
je m'en irai pas.
Je veux rester et je veux me battre contre eux.
On peut pas se battre contre eux.
Le monde entier les soutient.
Toi, t'es qu'une gamine.
Pourquoi tu me suis encore ?
T !
C'est tes premières flammes !
Hé, monsieur ! Votre caravane brûle.
Dans le coin.
- Bon sang. - Mon grand ! Je suis fier de toi,
mais il faut faire ça dehors,
sinon, tu vas tout faire cramer.
Tu commences à avoir tes pouvoirs.
Tu dois souffler les flammes... Non.
Terry, tu m'apportes une bière ?
Arrêtez ce cirque,
vous allez tout détruire.
Livraison, OK. Ramassage à travailler.
Il est en formation.
Qu'est-ce qui est arrivé à ta famille ?
Toi d'abord.
Ma femme est morte, ma fille est à la fac.
C'est comme si elle était sur la Lune.
Elle est vivante, bro.
Si je vais la voir, on finit au trou.
Ça te va, bro ?
À toi, si t'es pas trop coriace pour ça.
Les Decepticons ont tiré un missile,
mes parents étaient là, pas moi.
Je voulais pas aller dans un foyer.
Salut, toi !
T'es lourd.
Va-t'en, tu peux pas rester.
Désolé.
D'accord.
Je me tire demain matin.
Parfait. Si t'as faim, j'ai des pizzas, des burritos
et du beurre de cacahuètes.
Je dirai à tout le monde où t'es.
On fait du chantage, à 12 ans ?
Quatorze.
Tu rates des trucs.
C'est sympa d'être gosse, mini J-Lo.
Tu te crois badass ?
Alors j'ai un quiz pour toi.
Fuite d'Energon sur un cylindre de Slant 6.
L'Autobot va se vider,
t'as 30 secondes, tu fais quoi ?
D'abord, les Transformers n'ont pas de Slant 6.
C'était un truc de Chrysler, dans l'Antiquité.
Les années 60, c'est pas l'Antiquité.
Mais en cas de fuite d'Energon,
il faut cautériser l'artère et rediriger le flux vers...
comment ça s'appelle, déjà ?
- Le bidule. - Oui.
Pas mal.
Gaffe à ce que tu dis.
NAMIBIE, AFRIQUE AUSTRALE
C'est là depuis quand ?
Ça grandit.
Trois mètres par jour.
NORD DE LA CHINE
JORDANIE
Six cornes.
Six cornes en six endroits.
Leur croissance est exponentielle.
Extraterrestre. Quoi que ça puisse être.
Les Chinois les appellent "les cornes de l'enfer".
Mon Dieu,
Cybertron approche !
Quoi ?
Faites-moi un topo pour le Président.
C'est une masse perturbatrice à 100 UA...
Dire que ce machin vole !
C'est un genre de tumeur ?
Non, c'est bien pire.
Une anomalie gravitationnelle, provoquée par un objet immense,
qui arrive à un 10e de la vitesse de la lumière.
Jargon de geek. On est menacés ?
- Laissez-moi vous... - J'ai un déjeuner, oubliez.
On n'est pas menacés.
Une menace risque de tuer.
Ça, ça va nous tuer dans trois jours.
Tu pèses combien ?
Techniquement, t'es en surpoids ?
Non, c'est à cause de mon équipement.
Il y en a trop, ça me boudine.
- Non, c'est un Autobot bouffi. - Arrête ça.
Hound, le téléphone satellite.
Je fais passer le signal par le Portugal, Istanbul et Katmandou.
T'as 20 secondes, chef.
- Oups. - Sérieux ?
Y a une invasion de bébés Transformers.
C'est réservé aux grands, ici.
Allô ?
Papa ?
Je sais que tu ne peux pas me parler,
ni me répondre,
mais tu peux écouter.
Je vais te dire comme d'habitude, jusqu'à ce que tu m'entendes.
Tu n'as pas besoin de sauver le monde,
ce qu'il te faut, c'est une copine.
Où que tu sois, je ne veux pas que tu meures seul.
Je sais qu'il ne te reste que cinq secondes, alors...
je vais bien, je suis en sécurité
et je t'aime...
Si j'avais pas coupé, ils nous auraient repérés.
T'es un père génial, ne l'oublie pas.
Moi, mon père m'appelait jamais.
PENTAGONE, ÉTATS-UNIS
On appelle ça le Tank,
il aime bien venir ici.
C'est ici que je gère le pire du pire.
Les Decepticons semblent s'intéresser à ces structures autant que nous.
Des drones ont pris cette photo en Sibérie.
Il a été vu près des six cornes dans le monde entier.
Il a été identifié, c'est Megatron.
Et écoutez bien, il a établi le contact avec la TRF.
Il a enlevé deux agents de la CIA, il veut négocier.
Négocier ? Qu'est-ce qu'il veut ?
La libération de certains de ses associés aliens.
Le contact attendu est identifié et sous contrôle.
Confirmation, otages libérés.
Le Département de la justice a approuvé
sous réserve d'une surveillance militaire.
Vous serez en première ligne, ce n'est pas un allié.
Vous savez qui meurt toujours en premier ?
Les avocats.
On a déjà pactisé avec le diable, en temps de crise.
Si on le fait, on va devoir ouvrir la porte
et laisser entrer les monstres.
Il existe une arme dont le pouvoir dépasse l'imagination.
Elle menace notre existence.
Et Megatron peut nous y mener.
Est-ce que je te connais, humain ?
- Je veux mon équipe. - Donnez-moi des noms !
- Mohawk. - Mohawk ?
Q.H.S. POUR ALIENS NON BIOLOGIQUES, COLORADO
Alors, les poteaux ? J'ai bien envie de vous buter, là !
Je ferai ça plus tard,
bande de bâtards !
- Approuvé ! - C'est bon.
Dreadbot.
Dreadbot, purge une peine pour braquage de banque,
agression, meurtre,
double meurtre, triple meurtre, neuf morts.
Il a laissé l'argent. C'est non.
On le libère pas.
Comment ?
Enfin, on peut discuter...
Avec un bracelet électronique, ça ira.
D'accord.
Nitro Zeus.
Enfin libre !
Merci Megatron, je suis libre !
Merci. Tu vas me manquer, Tim.
Merci pour ton hospitalité, Brad.
Je sais où t'habites, Enrique.
Embrasse ta femme.
Le gouvernement demande qu'il ne quitte pas le comté.
- C'est du sérieux ! - D'accord.
D'accord.
Et le meilleur pour la fin, Berserker.
Je vous sucerai le cerveau !
- Pas question. - Non.
Non, il y a des limites. Un autre.
Onslaught.
Faut mettre une porte plus balèze !
Je demande à mes supérieurs,
j'appelle.
Parfait, merci. Oui !
Qu'est-ce que tu veux vraiment, Megatron ?
Ce que tout le monde veut, humain.
Rentrer chez moi.
Oui, ça me dérangerait pas.
Il cherche quelque chose que détient Yeager,
ils en ont besoin pour retrouver l'arme.
Les Decepticons feront le sale boulot.
Nous leur indiquerons la planque de Yeager.
Suivez Megatron comme son ombre.
Prenez-lui l'arme.
Et après, je me le fais.
Ni peur, ni haine, ni colère.
Salut !
On se lève avec le sourire. Bien le bonjour !
On s'est cassé le cul à les arrêter
et on les libère.
Ça cache quoi ?
Classé secret.
Contente-toi de commander.
"Punir et asservir..."
Aujourd'hui,
nous partons en chasse.
Encore une journée à s'ennuyer.
Intervention aérienne,
surveillance EO / IR permanente.
Flight, fréquence tactique en vol.
Couverture aérienne sur le convoi.
Decepticons en visuel en permanence.
Ils ont reçu les coordonnées de Yeager.
Cyclops, Decepticons en approche sur la casse.
Tu lui colles un bras de Decepticon ?
Perfecto.
Il était déjà moche.
T'as l'air d'un vrai warrior, Sqweeks.
On s'y met, Bee.
Fais comme tu veux.
Z, viens travailler sur un vrai robot.
Toubib, venez.
C'est ça.
Le 3e à ta gauche.
Non, à ta gauche. Là.
Je sais ce que je fais, me pousse pas.
Calme-toi un peu.
Tu crois que ça l'amuse ?
C'est comme chez le dentiste.
Tu aimes aller chez le dentiste ? Non.
Hound dit que tu ne peux que l'écouter.
Ta fille. Tu peux pas lui répondre.
Il parle trop.
Il a dit qu'ils pourraient analyser ta voix
et te retrouver.
C'est la vie.
Tu lui dirais quoi ?
Brosse-toi les dents, travaille bien,
évite les musiciens, surtout les batteurs.
C'est les pires. En plus, ils sont bêtes.
Et les DJ ? Des abrutis.
Allez !
Il y avait un truc qu'on se disait des fois.
Elle demandait : "Tu fais quoi, demain ?"
Et je répondais : "Je verrai demain."
Il te reste plus beaucoup de lendemains.
C'est exactement ce qu'elle disait.
Voilà, Bee.
Fini.
Assieds-toi et fais-toi entendre.
Allez.
Ta vraie voix ! Pour la première fois. Haut et fort !
Je suis content !
Non, c'est pas ma voix, ça !
Je vais le tuer.
Quelle merde !
Tu sais quoi ? Je lâche pas.
Un jour, t'auras ta voix à toi.
Daytrader est une vraie salope.
Cade, le machin... Le code.
Rouge. Machin rouge. On vient.
Merde !
Reaper survole la casse.
Kingfish identifié.
Halte ! Vous entrez dans une réserve !
Évacuation dans 60 secondes !
Cyclops, Kingfish prend la route.
Ils savent.
On est repérés, il faut y aller !
C'est les fédéraux !
Je sais les reconnaître !
Prends autant d'armes que tu pourras.
J'irai pas en prison, impossible.
On est dans le monde réel, là. On y va !
Je peux pas aller en prison,
je sais pas pousser la fonte.
Bee, en route !
Donne-moi celui-là.
Il est bien, il va faire des dégâts.
Vas-y, je vais les retarder.
Joue pas les héros, Hound. On y va !
Attendez !
Mais je suis un héros.
Me laisse pas !
Sinon, ils vont prendre Sqweeks.
Laisse Sqweeks, c'est un survivant !
Megatron, ils ont filé.
Au moins en prison, ça castagnait !
La fin approche, mon perfide ami.
C'est clair, elle arrive !
Dommage que tu ne puisses voir cela.
Viens me chercher !
Ils se dirigent vers vous, Lennox.
Si on les coince, ils se défendront.
On verra.
En position tactique !
Toi, l'épave, planque-toi. Allez.
Les Decepticons arrivent.
On sait où on doit se planquer.
Ils nous ont retrouvés avec le traceur.
- Grandis un peu ! - Mince !
Cibles à quatre kilomètres. Ils sont dans une ville fantôme.
Allez. On sort ! On sort !
Yeager a des infos, on capture.
C'est une opération TRF, dégagez.
C'étaient mes gars.
Il se passe des trucs flippants,
je préfère garder mon pisto-laser.
Pas aujourd'hui, on s'en tient au plan.
Toute la ville est piégée.
Toi, assise. Tout de suite. Bouge pas.
Pour info, on finira certainement en prison,
alors vaut mieux t'habituer.
Ils arrivent.
Autobots, tenez-vous prêts.
Cade, ça te va si je me casse ?
Attendez mon signal.
Les Decepticons débarquent !
- Ça sent la baston. - Je vais vous défoncer !
Fouillez la ville.
Il est ici.
Vous allez voir pourquoi on est venus.
Viens ici.
Matez-moi ce putain d'insecte bleu !
Il est moche, celui-là.
Tu es couvert de leur odeur répugnante. Dégoûtant.
- Hé ! - Bee, rattrape-la.
Repose-le !
Non, non, non.
D'où elle sort ? Matez-la avec ses couettes !
Va en enfer !
C'est ici, l'enfer.
T'as quoi, sur le bras ?
- Repose-le ! - Merde !
Tu crois que tu me fais peur, cabrón ?
- Arrête ! - Cade Yeager !
Il me faut le talisman.
On joue pas les kamikazes !
T'engueules pas un Decepticon !
- Attrapez-moi ces êtres vils. - J'y vais !
Pas bouger !
D'abord la jambe.
Et bim !
Et sa grosse tête.
Plus mort que ça, tu meurs.
Drift, vas-y !
Decepticons ! Repli !
Poules mouillées !
C'était de la merde, ce plan.
C'était le seul plan ?
Baissez-vous !
- C'est quoi, ça ? - La TRF.
Il faut aller à l'intérieur. Courez !
Ils doivent chasser les terroristes,
pas les contribuables.
Bon, je paie pas d'impôts...
Yo, Meg ! M'tron !
Arrête de jouer. Y a que moi, ici ?
Ça se fait pas.
- On sera à l'abri, ici. - Il y a un leader,
comme à Chicago, c'est un genre de mère.
Allez !
Courez !
Magnez-vous !
Dans la pièce !
Vite !
J'avais quitté le quartier pour éviter ça.
Ce boulot est tout moisi.
J'ai une mutuelle ?
J'en ai pas, je parie.
Va soigner une blessure par balle tout seul !
Attention !
Vite !
Planquez-vous !
Reconnaissance faciale en cours.
T'es mort.
Merde, il y en a un autre !
- Je m'en occupe. - À quoi tu joues ?
Ils reconnaîtront pas mon visage.
T'es dingue ?
- Viens derrière moi. - Quoi ?
- Jimmy J, non ! - C'est bon.
- Arrête. - Viens.
Ça craint.
Et merde !
Ça va ?
Je voulais te dire... je t'aime, mec.
De quoi ?
Ce job était pas si mal.
- Tu fais quoi, là ? - Je meurs !
C'était qu'une balle en caoutchouc.
Y a pas de trou ?
Non. Pas de sang, rien.
- Pas de trou ! - Relève-toi,
arrête de faire le héros !
C'était que ça ? J'ai eu mal,
je l'ai senti traverser.
Dans l'immeuble en face !
Y en a toujours un qui commande !
Si on démolit le gros, on les aura tous.
Allez, vite ! Ils arrivent !
- Un lutin ! - T'es qui, toi ?
Les lutins sont petits, verts, niais,
et ça, c'est insultant.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Toi, qu'est-ce que tu regardes ?
Bonjour, M. Cade, on m'a envoyé vous récupérer.
- Me récupérer ? - Tout à fait.
Tu récupères rien du tout !
- Doucement ! - Vous jouez le dur.
Non ! Cade !
Putain !
- Cade ! - Tiens bon !
Vous avez vu ça ? Accroche-toi !
Suis-je gauche !
- Il est vivant ? - Tiens bon !
Il est encore vivant ?
Non, il va mourir.
ANGLETERRE
Ce n'est pas ma faute,
il a sauté de l'ascenseur !
Dix étages !
Oh, mon Dieu.
Aviez-vous un plan de secours ?
- Est-il mort ? - Je l'ignore, il s'est envolé !
Amputez un humain
et il vous obéira.
Ça ne va pas ?
Sales moustiques !
Vous voilà ! Ravi de vous trouver vivant,
comme si de rien n'était.
- Je vous arrange un peu. - Hé, arrête !
Propre comme un sou neuf !
- Lâche-moi, Nestor ! - Voilà.
- C'est mieux. - T'es qui ?
Je me nomme Cogman et je suis ici à cause de ceci.
Et ceci se trouve ici à cause de vous.
Il ne vous quittera pas avant que votre quête soit achevée.
Vous avez été choisi.
Comment ça ?
Je vous expliquerai tout si vous me suivez.
Qu'est-ce qu'il a, le C-3PO en toc ?
Qui s'en prend au messager
se fait tuer par le messager.
Malheureusement, tout ce barouf a lieu pour vous.
Si vous tenez à sauver vos amis, il faut les quitter.
Gaffe au lutin !
Pour m'enfuir avec un majordome ninja ?
Vos amis seront en sécurité sans vous,
et avec vous, en danger.
Vous avez plus d'importance que vous ne pouvez l'imaginer.
On a besoin de vous, monsieur.
De toute urgence.
Mon maître aime à dire
que les décisions importantes d'une vie
convergent souvent vers un seul instant.
Ça va aller. Tu fais partie de la famille,
ils vont s'occuper de toi, promis.
L'avion attend, nous allons en Angleterre.
Bee !
Écoute, Little Miss Sunshine, c'est moi le boss.
Espère pas te faire lire des histoires le soir.
Bienvenue sur Air Folgan.
Attachez-vous, les turbulences tuent.
Sur ce vol, pas de boissons, pas de repas, pas de fun.
On suit Yeager. Il survole l'eau.
Ça y est, on l'a localisé.
Megatron va vers l'Angleterre
et Yeager aussi, c'est pas un hasard.
Vous allez partir avec votre équipe pour la Grande-Bretagne.
LA HAVANE, CUBA
Décroche, allez !
Oui ?
- Raccrochez pas ! - Encore vous.
Vous n'avez rien à offrir. La paix !
Je peux pas y aller moi-même.
Les avions cubains
datent des années 40. Et les pilotes aussi.
Le Livre de cyber-Kells,
- je l'ai trouvé. - Le livre antique ? Impossible.
Il suffit de connaître le bon concierge. Et j'en connais plein.
Il existe, caché aux regards depuis des siècles.
Il se consume à température ambiante,
il est fait en scrotums de chèvres.
Bibliothèque Trinity, aujourd'hui, 16 h.
Soyez-y, vous saurez comment ça se termine.
Objet identifié : exoplanète Cybertron.
Deux jours et sept heures avant impact.
Optimus, il est temps que tu saches la vérité.
Ce que tu appelles la Terre
porte un autre nom. Unicron.
La Terre est Unicron ?
L'antique ennemi de Cybertron ?
Oui.
Tu vas le tuer.
À l'aide de mon bâton, nous allons vider Unicron de toute vie.
- La Terre mourra... - Oui.
Et ton monde renaîtra,
Nemesis Prime.
Je combattrai quiconque voudra m'en empêcher.
LONDRES
Les cornes continuent de grandir,
certaines mesurent 400 mètres.
Encore des histoires d'alien !
As-tu trouvé un homme, Viviane ?
- Non. - C'est triste.
Tu devrais lire ceci,
il y a des tas d'annonces, certaines sont tentantes.
Celui-ci cherche une "BBW", j'ignore ce que c'est.
- C'est une voiture. - Oui.
Une beauté bien en chair.
Vraiment ? Grands dieux !
Elles font les annonces !
Celui-ci a un donjon !
Fabuleux ! J'adore les donjons !
Ce serait bien pour toi
qui aimes tout ce qui est vieux !
L'histoire change et vous me parlez d'un homme ?
Ou d'une femme.
Tante Helen...
"Femmes cherchant femme", on y est.
On pourrait parler de mon travail !
Pour quoi faire ?
C'est juste des livres poussiéreux.
Vivement la fin du monde.
Je veux que tu connaisses ce que j'ai connu avec ton père !
C'était une andouille.
Tu sais ce qui lui manquait ?
Ce que ses chevaliers de la Table ronde avaient et pas lui ?
L'honneur.
Je suis bien d'accord.
Si tu arrives à cesser de le détester un peu,
va regarder dans son bureau.
Quel bazar !
Ça t'intéressera peut-être.
On ne touche pas !
Pardon, papa.
Je ne veux rien,
donne tout à l'université.
"Le comte de Folgan, 12e du nom,
"requiert votre présence pour le thé,
"dès à présent."
Stop !
Poussez-vous !
Pardon !
S'il vous plaît, mademoiselle, arrêtez !
- Quoi ? - Je m'appelle Hot Rod.
Seigneur, vous êtes l'un d'eux !
À l'arrière, taisez-vous ! Ne me tapez plus !
Lequel de la clique êtes-vous ?
Soundwave, Shockwave ?
J'espère au moins que vous êtes célèbre !
Je vaux bien mieux que tous ceux-là !
Au secours, on m'enlève !
Mademoiselle, assise !
Au secours, vous !
Hé, la Lamborghini !
Aidez-moi !
Pardon...
J'adore cette voiture !
Les falaises de Douvres !
C'est bien.
Allez, viens. C'est bien.
Ce sont nos invités !
Ça ne va pas ?
Merde, je perds des morceaux.
Idiot !
Bonjour !
C'est quoi, ce délire ?
- C'est bien. - Maître, c'est une andouille.
Je suis vraiment désolé, mais voyez-vous,
il se croit encore en 1918 ou en 1914, à peu près.
C'est triste.
La Première Guerre mondiale, tout ça.
La bataille de la Marne, la bataille de la Somme,
la bataille de Passchendaele...
Les tranchées, la boue, la mort,
des tripes, etc. C'est très triste.
"La route est longue jusqu'à Tipperary..."
Mais en fait, c'est atroce.
C'est vraiment triste, dirais-je...
N'est-ce pas ? Un cas avancé de...
sénilité robotique.
Ce n'est pas beau à voir.
Je sais pas ce que vous fumez...
Vous pouvez m'expliquer ?
C'est une pension pour Transformers ?
Expliquez-vous ou je me tire.
D'accord.
Bumblebee ?
Quand on s'est rencontrés, j'étais un enfant,
grand comme ça,
ou plus ou moins, je ne sais plus.
- Mais je n'oublie pas un visage. - Bee, tu le connais ?
Oui.
Montrez-moi cela.
S'il vous plaît. Très intéressant.
Oui.
On garde un secret une éternité, sachant qu'il est vrai,
mais tout au fond de soi,
on commence à se demander :
"Ma vie n'a-t-elle servi à rien ?"
Cela vous est-il déjà arrivé, M. Cade ?
Cade tout court.
J'ai pas le temps pour les devinettes, l'ancien.
Oui, mais vous aimeriez savoir, mon pote,
pourquoi ils viennent toujours ici.
Sur la Terre. N'est-ce pas ?
Je suis ravi, tout s'enchaîne bien !
Elle déchire, cette caisse.
Ma petite dame, non !
Pourquoi vous faites ça ? Pourquoi ?
C'est un enlèvement
ou un premier contact avec un Transformer ?
Les deux.
Ne me tapez plus !
Elle est très combative.
Elle est très difficile à gérer !
Je m'appelle Edmond Burton. 12e comte de Folgan,
dernier membre de l'ordre des Witwiccan.
La pêche ?
Il s'incruste toujours comme ça ?
"Ut" quoi ?
"Ut rut" ?
"Hot Rod."
- Il a un accent français. - Il est français ?
Non, c'est l'accent qui lui plaît.
Je déteste cet accent, mais je ne peux pas m'en défaire,
il reste.
C'est un soldat, Mlle Viviane.
Il a juré à votre père de vous protéger.
Super, le père.
Avec cette caisse, vous entrez à Buckingham !
Vous, l'Américain, taisez-vous.
Pourquoi suis-je ici ?
- Oui, qu'est-ce qu'elle fait là ? - Les présentations.
Mlle Viviane Wembly, maîtrise d'histoire,
doctorat de philosophie
et doctorat de lettres, le tout à Oxford.
Je vous présente Cade.
Yeager.
Cade Yeager, je suis inventeur.
Vous êtes inventeur ?
- Oui. - Qu'avez-vous inventé ?
- Plein de trucs. - Comme ?
Plein de trucs,
- des trucs que vous connaissez. - Comme ?
Vous connaîtrez,
les brevets sont en cours.
Faites pas ça, "Ah !"
Je peux faire pareil : "Je suis anglais,
"je n'ai pas d'émotion."
Je suis venu me faire insulter
par une intello glaciale habillée en strip-teaseuse ?
Strip-teaseuse ?
Les Américains croient qu'intello est une insulte.
Si ma robe vous met mal à l'aise,
je l'enlève ?
D'accord.
Il suffit !
Doucement ! Non, non, non !
Cogman ?
Dois-je lui arracher la tête, madame ?
C'est tentant, mais... Je défendrai mon honneur moi-même.
J'ai très envie de lui serrer la gorge !
Il te faut apprendre à maîtriser tes pulsions.
Canalise-les.
Oui, milord.
Je peux faire les lits, cuisiner,
faire briller l'argenterie. J'essaie de canaliser.
C'est un Headmaster, une variété rare.
Il est dérangé.
Il est diabolique, il a deux personnalités.
Ça y est.
Cogman, le verre 17-C a disparu. Tu l'as cassé ?
Je suis majordome depuis 700 ans,
vous êtes le pire que j'ai servi.
Voici mes prédécesseurs,
tous des Folgan. Là, c'est ma tante,
mon arrière-grand-tante,
qui a empoisonné mon arrière-grand-oncle.
Une folle et une peau de vache.
Là-bas, c'est mon grand-père Aloysius,
et là, c'est Arnold, mon cousin au 3e degré.
Il buvait l'eau des égouts, s'est suicidé. Un fou.
Ils étaient tous fous, en fait.
Ce sont des impacts de balles ?
C'est une sale bête.
Non, non, non.
C'est la montre qui a tué Hitler, déconnez pas.
Ici, vous avez tous les Witwiccan.
À la grande époque, c'était un sacré club.
Grands esprits, explorateurs, scientifiques, chefs d'État,
aventuriers de la Renaissance,
Catherine, impératrice de Russie,
le général Washington,
William Shakespeare, la reine Elizabeth,
Abraham Lincoln, Frederick Douglass,
les frères Wright,
Giotto, Michel-Ange, Darwin, Churchill, Einstein,
Stephen Hawking, Henry V, Léonard de Vinci,
Newton, de Lavoisier, Mozart, Beethoven, Mahler,
Edmund Hillary, Teddy Roosevelt, Copernic,
Tesla, Galilée...
Ils étaient membres d'une société secrète,
ils défendaient la même cause.
Ils protégeaient le secret de l'histoire des Transformers,
ici, sur la Terre.
C'est l'arbre généalogique des Witwiccan.
Merlin, Viviana.
Il remonte jusqu'à 40 générations.
Regardez sur ce bureau, il y a une photo.
Votre père était membre.
Il aurait aimé pouvoir vous le dire.
Ma propre famille a...
joué un petit rôle dans tout cela.
ZB-7.
On dirait Bee.
C'est lui, il était dans la "Brigade du diable",
une unité militaire très féroce.
Il a changé le cours de la guerre.
On n'est pas invités.
- Bee ? - Oui.
Mais c'est un gentil.
Pendant la guerre, il a eu beaucoup de surnoms,
mais "gentil" n'en faisait pas partie.
Tout a commencé en l'an 484,
quand le roi Arthur et son magicien Merlin
ont vaincu les hordes saxonnes au Mont Badon.
Voici son épée et sa masse d'armes.
Ce n'est qu'un mythe.
Chaque légende, mythe ou histoire
conté à voix basse autour du feu
a une explication rationnelle.
J'approuve totalement, mais il n'y a rien de rationnel
à parler de magie.
Comme votre Lamborghini qui marche et parle.
"Toute technologie avancée est indiscernable de la magie."
Arthur C. Clarke. Vous m'épatez.
Et je n'ai aucun emprunt étudiant,
docteur, professeur, philosophe, ou je sais pas quoi.
Je suis les trois.
Cet endroit a été bâti
autour de la véritable Table ronde.
Perceval, Gauvain, Tristan, Lancelot.
Ils s'asseyaient ici-même.
Douze au total.
Derrière eux, s'asseyaient les douze venus de Cybertron.
Nous nous battons pour l'honneur,
nous nous battons pour l'espèce humaine,
pour tout ce que l'humanité a de bon.
Aux frères de jadis et à ceux d'aujourd'hui !
À nul sacrifice, nulle victoire !
Douze chevaliers aliens qui ont vu en Camelot
ce que l'humanité avait de meilleur,
son sens de l'honneur.
Cogman ?
Tu gâches encore tout.
Je voulais rendre cet instant plus épique.
Tiens-toi tranquille.
Ça ne va pas ?
Si je pouvais, je l'étranglerais.
Ceci appartenait au roi Arthur.
La légende dit qu'un dernier chevalier sera choisi
et que la lutte pour sauver le monde commencera.
Il semble, M. Cade,
que ce dernier chevalier, ce soit vous.
Pardon ?
Il a traversé l'univers pour me trouver ?
Pas vous en particulier,
pas un inventeur raté du Texas,
Dieu merci.
Arrête !
Quoi ?
Si tu n'arrêtes pas,
je te renvoie sur Cybertron dans une petite boîte.
J'ai peur.
Je ne suis pas un raté.
Il s'agit ici des qualités d'un chevalier, M. Cade.
Quelles sont-elles, Mlle Viviane ?
Cœur pur, courage, honneur, vertu, intégrité.
C'est tout moi.
Mais surtout,
- il doit être chaste. - Chasse ?
On me chassait quand votre copain m'a trouvé.
C'est "chaste".
C.H.A.S.T.E.
"T".
Célibataire ?
Je blaguais.
Et je sais écrire,
- merci. - Mais bien sûr.
Pas de galipettes, M. Cade ?
Ça fait un moment.
C'est-à-dire ? Une semaine, un mois, un an ?
Ça me regarde.
Il faut qu'on sache.
Un moment.
Quoi ?
C'est encore un truc anglais ?
Non, mais c'est étrange.
Peut-être que je me préserve.
Pour votre retraite ?
L'Anglaise, taisez-vous.
Qu'est-ce que c'est ? Une carte ?
La table vient de Cybertron.
C'est un puzzle sur lequel j'ai travaillé quelque temps.
Toute ma vie, en fait.
Que disent ces symboles ?
C'est du cybertronien ancien.
Un mantra, murmuré à travers le cosmos.
Attendez...
j'ai déjà entendu ça.
Par un chevalier dans un vaisseau. Ça veut dire quoi ?
"Jusqu'à ton dernier souffle, protège le bâton."
C'est ridicule.
Ils lui avaient donné un nom,
et nous, un autre.
Le bâton de Merlin.
Il lui a été remis par des aliens et il a été imprégné de son ADN
pour que lui seul puisse libérer son pouvoir extraterrestre.
Ou, comme ils disaient à l'époque,
son pouvoir magique.
Le bâton fut enterré avec le corps de Merlin.
Durant mille ans, nous l'avons caché.
S'il devait tomber entre de mauvaises mains,
cela entraînerait la destruction de ce que nous connaissons
et chérissons.
12 chevaliers gardiens formèrent un puissant dragon pour le protéger.
Il est désormais en danger.
Megatron, il veut ce truc-là.
Le combat va commencer.
C'est pour cela qu'ils viennent ici.
Nous devons récupérer le bâton avant qu'il soit trop tard.
Attendez, pardon ?
Seul un descendant direct de Merlin
peut manipuler cet instrument de pouvoir absolu.
Et vous, Mlle Viviane,
êtes la dernière descendante de Merlin,
vous êtes notre dernier espoir.
Attendez,
je serais parente avec Merlin ?
Cela surprend, non ?
Vous savez où est le bâton, votre père vous l'a légué.
Il a dû vous laisser un indice, non ?
Vous êtes sûr ?
Elle a pas l'air de savoir où il est.
Écoutez, tout ce que mon père m'a dit,
c'est de sortir de son bureau.
"Deux mondes s'affrontent, un seul survivra",
ce sont vos mots, mais le cours est terminé.
C'est votre destin.
Voici leur monde qui se dirige vers nous.
Vous seule pouvez l'arrêter.
Trouvez vite ce bâton.
Allez !
TRF,
encerclement et isolation du château.
Le MI6 et la TRF arrivent !
Vite !
Cogman, emmène-moi à Londres. D'accord ?
- La voiture leurre est prête ? - Pressez-vous.
Laissez, les gamins !
Vite !
Sors-nous de là, Bee.
Allez-y, mon arme arrête le temps !
Einstein serait vert s'il voyait ça ! Oust !
Vite ! Par ici, venez !
Je prends la place du mort.
5e FLOTTE DES ÉTATS-UNIS, ANGLETERRE
Atterrissage autorisé.
Le colonel Lennox s'est posé.
Ici Santos, chef d'équipe. J'écoute.
Patrouille TRF en route.
On se retrouve à l'arrière, Bee.
Je suis nulle à ce jeu.
Tu te ronges les ongles, c'est trop révélateur.
Maman !
Tout le monde, je vous présente Cade,
Cade, voici ma famille.
Bonjour !
- Salut. - Cade ?
Bonjour, je m'appelle Marie.
Possédez-vous un donjon ?
Ça alors, on dirait un vieil érable.
Il est solide comme du bois.
Ne le touche pas. Je vais me changer.
Un concierge excédé m'a appelé,
vous êtes en retard.
Nous avons un léger contretemps.
Ne me cherchez pas,
il fait chaud et je suis sur les nerfs !
Vite, à la bibliothèque !
Cette poursuite me stresse.
Le MI6 et la TRF vont nous trouver. Il faut se magner.
Mon père avait beaucoup de bazar.
Bon, il faut trouver le bâton.
On cherche une carte, une lettre, des livres ?
Oh, putain ! On va mettre un an à le trouver !
Je ne sais pas où est ce bâton.
Tenez, ce faux cheval. Il a dû lui mettre dans la croupe.
Ce genre de truc débile.
Qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
Derrière les tableaux ?
Arrachez-moi ça !
On fait ça vite.
C'est excitant.
- Je n'arrive pas à la sortir. - Super.
Voilà ! Il y en a partout !
On a Tarzan à la maison.
Doucement !
- Je vais jeter un œil. - Non !
Allez, répondez. Allez !
Dites-moi où il est !
Pas si vite. Je veux en être.
Les Witwiccan ont une qualité particulière,
pas vous.
Admettez-moi au club et je vous le dirai.
Par téléphone ? C'est barbare.
Par téléphone, l'Anglais !
Moi, 12e comte de Folgan, par les pouvoirs transmis
par le roi Arthur
et les chevaliers de la Table ronde,
je vous accorde, Seymour Rutherford Simmons,
- l'accès au... - L'adhésion, pas l'accès !
Ne me roulez pas.
Il suffit, dites-le-moi tout de suite !
Taisez-vous ! Chut vous-mêmes.
Qu'est-ce que vous avez tous ?
Étagère six, rayon C.
Vite, les scrotums se dissolvent !
J'y vais, mais vous me perturbez.
Allez, papy !
Simmons, tu devais pas bosser !
Amène tes fesses blanches à la plage !
Je travaille ! Cinq minutes, c'est promis.
Tu dis toujours cinq minutes, ça veut dire non.
Va chercher Rodrigo et Julio et commencez à jouer.
J'aime pas Rodrigo.
J'en ai pour dix minutes.
Je termine.
Je suis là.
Ils savaient, au Moyen Âge, où commencerait la fin.
Il y a Cybertron et il y a la Terre.
Mais pour eux,
la Terre porte un autre nom.
L'une des deux asséchera l'autre
telle une succube géante, jusqu'à ce qu'il n'en reste qu'une.
"La Terre est Unicron.
"Ses cornes s'élèveront pour combattre la folle déesse Quintessa.
"Elle détruira notre planète pour raviver la sienne."
Allons-y. Vite !
- Seigneur ! - Allons-y.
- Donnez-moi l'emplacement. - Je vous l'ai envoyé.
Les cornes indiquent l'endroit.
Sont-elles éparpillées au hasard ? Pas du tout.
Le temps et mère Nature les ont séparées.
C'est la Pangée, le supercontinent.
Comme sur la Table ronde.
Jetez un œil
sur ce qui se trouve au centre de ce cercle.
- Quel génie ! - C'est Stonehenge !
L'un des mystères de l'histoire,
incompris jusqu'à ce jour.
- Sauf par moi. - C'est l'origine de tout.
C'est vous qui savez. Agissez.
Je m'en occupe, frère Simmons.
Je n'ai pas eu de frère.
Ça fait du bien.
On va à la plage, t'es prêt ?
"Viviane a suivi Merlin."
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Mon placard secret !
"Viviane a suivi Merlin."
"Seul Merlin pouvait brandir le bâton magique."
Les petites filles aussi, bien sûr.
Le musée de la Marine, le bâton doit être là-bas.
Je l'avais sous la main...
Équipe Alpha, allez !
- TRF britannique ! - Venez !
Je me rends.
Milord, la TRF nous talonne.
Pourquoi est-on garés si loin ?
Quel râleur !
Qu'on ne soit pas arrêtés.
C'est ma spécialité.
Tuer n'est pas nécessaire.
Poussez-vous !
D'ailleurs, Agnès a appelé.
Elle propose que vous vous bécotiez ce soir.
Avec plaisir. J'ai l'air disponible ?
- Dégage, pétasse ! - C'est un kamikaze !
Bouge ! Vire de mon chemin !
- Oui ? - Musée de la Marine.
Le musée de la Marine, je le savais !
Bee, je vais attirer les flics.
Un Decepticon a été vu...
Quoi ?
- Ça va chauffer. - Encore plus ?
Bee ?
Il y en a partout
et le trafic me stresse !
Canalise ton stress. Voilà !
Tu veux la jouer comme ça ?
Cogman, explose-les.
C'est bien !
C'est un sens unique, attention !
C'est pas moi qui conduis.
Non !
- Bee, magne-toi ! - Allez !
C'est comme ça qu'on devient un pro.
Ça fait mal.
C'est quoi, ce délire ? T'es malade !
- On les a semés ? - Arrêtez,
- il faut payer ! - Désolé.
C'est pour moi. Ils adorent les sous-marins.
Ils sont mal élevés.
Je trouve aussi. C'est ça, les jeunes.
Ce musée ferme ses portes définitivement.
Tout le monde descend !
On descend ! Allez !
Allez, on se bouge, mon gros !
Allez, allez !
Il démarrera jamais.
Une mission en eaux profondes et inexplorées.
C'est magnifique.
L'odeur musquée d'hommes en confinement,
c'est écœurant.
Nous y voilà,
c'est la mission la plus importante,
celle que j'ai attendue toute ma vie...
Pour renverser le cours de l'histoire.
Mais hélas,
je ne peux pas vous suivre.
Milord, vous attendez cet instant depuis 71 ans !
Je sais, mais je n'ai rien d'un chevalier.
Et...
Vous avez une mission et j'ai la mienne.
Non, vous allez pas nous laisser enfermés
avec ce psychopathe, pas question.
Je préfère dire "sociopathe".
M. Cade, tout ce que vous avez vécu,
vos douleurs, vos souffrances,
la mort de votre femme, la séparation avec votre fille,
vos difficultés financières,
tout cela n'a servi qu'à vous amener ici.
Vous parlez beaucoup.
Certainement.
Ma chère,
votre père vous a laissé l'Alliance
à vous seule.
Il saura où trouver le bâton.
Bonne chance à tous les deux.
J'aurai fait plus bizarre aujourd'hui.
Il en a encore dans le ventre !
Bonne chance !
Je n'ai rien fait.
Largué les amarres ?
Le sous-marin a largué les amarres.
Ils sont dans un Transformer.
- Je peux regarder ? - Non, c'est moi.
Bouge !
Pousse-toi ! C'est de l'eau ?
- Sans blague, Sherlock. - Forcément, c'est de l'eau.
Vous savez piloter ?
Vous savez faire, hein ?
Il vous l'a dit, c'est vous qui dirigez.
- Je veux regarder ! - Laisse-moi !
Me cherche pas !
Ce qui se passera ici restera ici !
Je vais vous défoncer !
Commandant de surface, écho radar.
Piste 5-2-0-5.
Il fait route vers le large
et nos équipes.
Il faut les intercepter
à tout prix.
Que tous nos sous-marins convergent vers ce goulet.
Timonier, en avant toute.
Ici Sonar. Contact alien au Unité 5-0, à 900 mètres.
Contact au Unité 5-0.
On envoie des SEAL en DSV. Il faut les traquer.
Contrôle, mise à l'eau de Ace One.
Mise à l'eau de Ace One.
Cogman, c'est normal, ça ?
Tout à fait, madame,
un sous-marin nucléaire est à nos trousses.
Quoi ?
Suivez-moi, vite !
C'est votre sous-marin.
Le mien ? Il y a encore 7 h, j'étais juste enseignante.
On y va. Séparation.
C'est parti. On accélère.
DSV-2, suivez.
Ici Sonar, contact alien, en rapprochement.
L'alarme, c'est pas bon signe.
Pourquoi il nous a fait venir là ?
Pour qu'on meure les premiers.
On se manifeste.
Tir de semonce, disposez le tube 1.
Tube 1, feu.
Ici Sonar, le contact passe à la verticale.
Tenez-vous !
Ici Sonar, il revient.
- Il arrive sur nous ! - Gare à l'impact.
Tenez-vous !
Ici Sonar. Il descend !
C'est fini pour l'instant.
Bas les pattes ! Il y a un temps pour chaque chose.
Ce n'est ni le moment ni l'endroit.
- Hé ! - Pas maintenant.
- Tu vas où ? - Loin d'ici.
Ce taré s'est éjecté comme une torpille !
Je sais, je l'ai vu aussi !
C'est bien un Anglais !
Bonjour. Le Premier ministre est-il là ?
10 DOWNING STREET, LONDRES
Qui ?
Le Premier ministre, voyons. C'est urgent.
C'est urgent ? Il fallait le dire.
Merci, connard.
Je prendrai l'ancienne entrée. Au revoir.
Entrez là-dedans.
Pardon.
Ce truc était sur mon bras
et il se balade partout.
Oui, il n'a pas l'air... Mais si vous...
On dirait un glissement...
Il glisse le long du bras...
- Il descend. - Dans le pantalon.
Attention.
Mais il serre ou il s'agrippe ?
Ça fait pas mal, mais je sais pas
s'il sert à quelque chose.
Son utilité... On trouvera à quoi il sert,
si vous voulez.
Cogman ! Qu'est-ce que c'est, que tout ça ?
Pour la fin du monde,
j'ai pensé qu'un dernier repas serait de bon aloi.
- Super. Je suis affamée. - Pas de frotti-frotta.
Attendez, Cogman ?
- Ma fille... - Ma grand-mère disait...
Ma fille adorerait.
Ma grand-mère serait...
Elle me dit de tourner la page.
J'allais le dire, elle serait ravie.
- Ah bon ? - Elle ne me lâche pas.
- Elle dit quoi ? - "Fais-toi inviter !"
C'est un rendez-vous ?
Non, ce n'est pas un rendez-vous...
C'est romantique.
Sushi à la Cogman.
Ça a l'air fabuleux.
"À nul sacrifice,
"nulle victoire."
Le Président est-il dans son bunker ?
Oui.
Et Poutine ?
L'enfoiré !
C'est vous, le Premier ministre ?
Sécurité, dans mon bureau !
Pardon, j'ai emprunté l'ancienne entrée.
Elle est réservée aux cas d'urgence
et notre cas est une urgence.
Je vais être très clair.
C'est un petit teigneux,
et si je le lâche, on meurt tous.
Vous comprenez ?
Merci.
Je suis Sir Edmond Burton,
Marine royale, Ordre des Witwiccan,
gardien du secret de l'histoire des Transformers.
- Les Witwiccan ? - C'est ça.
Mais ils sont tous morts.
Pas tous. Pas encore, en tout cas.
Vous devez mobiliser toutes vos...
- Une seconde. - Taisez-vous.
- Vous sortez du mur... - Laissez-moi finir.
Taisez-vous !
Taisez-vous.
Comme je le disais, vous devez mobiliser
toutes vos forces
car, vous l'avez sans doute remarqué,
le monde va périr,
et je sais où et quand.
Vous êtes les premiers à le voir depuis le haut Moyen Âge.
Votre talisman est la clé qui déverrouille ce vaisseau.
Le sonar indique 800 mètres.
J'ai un contact ennemi à quatre heures.
On commence à le distinguer.
Il y a des lumières.
Regardez-moi ça ! C'est un vaisseau alien.
Surface, vous le captez ? Il est immense.
Il sait qu'on est là.
Ne le perdez pas.
Putain.
La porte s'est refermée.
On essaie par les conduits.
DSV-2, suivez.
Surface, on entre.
On va perdre le contact.
Il y a du courant !
Doucement !
Utilisez les bras pour...
Maîtrise-le !
Attention aux parois !
Et maintenant ?
C'est vous le dernier chevalier,
le chouchou du comte. Débrouillez-vous.
Venez.
Je n'irai pas dans l'eau,
mes rouages vont se ratatiner dans le moteur.
Pas un pour rattraper l'autre.
Nous avons été aveuglés.
Par le soleil.
Cette planète s'est camouflée derrière notre étoile.
AGENCE SPATIALE EUROPÉENNE
Elle semble avoir un comportement délibéré.
Des dizaines de simulations sont en cours.
La station Alpha va être percutée,
il n'y a pas de capsule de secours.
Puis ce sera la Terre deux heures plus tard.
Dominic prévoit des dizaines de millions de victimes.
Il y a deux lunes !
C'est la fin du monde ?
Certains y voient la fin du monde.
Notre civilisation sera métamorphosée d'ici 12 heures.
D'après les experts, les dégâts seront énormes.
C'est incroyable.
Oui, incroyable.
Le vieux veut qu'on fasse quoi ?
Bee, trouve un autre passage ! Allez !
Sans blague !
Tu crois que je m'amuse, là ?
Il veut qu'on passe par ici.
Ce salopard de Daytrader a vraiment trouvé le vaisseau.
Parfait. On va en Angleterre.
À mon avis, ça va dégénérer sérieux.
Je peux venir ? Je pourrais l'aider.
Pourquoi pas ? Je suis pas un parent humain. Monte.
On t'emmène voir la ligne de front.
On va foutre le souk.
Ils vont vivre l'enfer.
C'est moi qui pilote.
Cade, j'ai un peu de mal à l'admettre,
mais je trouve que vous êtes plutôt courageux.
C'était un compliment, ça ?
Vous pourriez m'en faire un aussi.
Faut le mériter.
Je suis sortie du sous-marin la 1re.
Attendez !
Je crois que c'est là !
C'est un tombeau.
Station Houston,
page cinq de la procédure de sécurité.
Passez en automatique.
Ça y est.
Elle est dans notre atmosphère.
L'ISS sera la première perte.
Vaisseau Progress en panne.
Aucun propulseur opérationnel.
Le contact est imminent.
Bonne chance et bon vent.
Avancez, en reco.
C'est une convention,
les chevaliers gardent toujours quelque chose.
Attendez. Regardez ça.
C'est du celte.
C'est Merlin !
C'était vrai.
Tout était vrai.
Qu'est-ce qui est écrit ?
Ça veut dire "Nul ne l'aura".
Après tout ce qu'on a fait ? Après tout ça,
vous n'allez pas l'ouvrir ?
Bien sûr que si.
Bon, on s'y met.
Prête ? Allez.
C'est pas vrai !
On a fait tout ça pour ça ?
Pour trouver les os de votre arrière-pépé
et un vieux bâton ?
Je rêve,
on sauvera pas le monde avec ça.
J'aurais pu couper un vieux tronc chez moi...
Ne dites rien, d'accord ?
Votre petit accent romantique n'arrangera rien.
- Je suis sans voix. - Dieu merci !
Il a peut-être été volé.
Il doit y avoir autre chose par ici.
J'ai pas fait tout ça pour rien.
Le monde entier en dépend.
Dites, les appareils deviennent dingues.
J'ai des signatures thermiques partout, ces trucs-là...
ils sont peut-être vivants.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Qui vient réclamer le bâton ?
Abattez-le !
- Courez ! - Dehors !
Je vais faire diversion, sortez d'ici.
- J'ai le bâton ! - Tirez !
Protéger le bâton.
Visez les yeux !
Attention, ça bouge !
Coincez-la !
Lâchez votre arme.
Vite !
Posez les vôtres ou je le lâche.
Ne faites pas ça, Lennox. Stop !
Je veux seulement cette arme.
- Allez-y, tuez-moi. - Non !
Moi seule peux le manier.
Allez !
Faites-le !
Tuez-moi !
Vous savez pas ce que vous faites, Lennox.
Arrêtez.
Protéger le bâton.
Je viens réclamer le bâton.
Optimus... Qu'est-ce que tu fais ?
Donnez-le-moi.
C'est moi, Cade. On a combattu ensemble.
Je me bats pour les miens, pour ma planète.
- Cade ? - Ça te ressemble pas.
Donne-moi le bâton, humain.
Cade ?
Ou je te tuerai.
Donnez-lui.
Vite.
Qui osera s'opposer à moi ?
C'est pas normal, Bee.
Il s'est passé un truc, c'est pas lui.
Il faut le retrouver. Tu te rappelles ZB-7 ?
Redeviens comme ça.
Retournez dans le sous-marin, ne restez pas ici.
Et vous ?
Bee m'a toujours couvert, c'est mon tour.
Remontez dans le DSV.
Il faut leur annoncer qu'on a perdu l'arme.
À vos ordres.
Vous avez entendu, on repart !
On va le trouver.
Vite, il faut remonter !
Merde !
On peut y arriver, vite.
Attention à la vague !
Je suis Nemesis Prime.
Toi, tu n'es rien.
Vite !
AG sur canal 14 passe canal 16.
On a un vaisseau alien en surface.
Lightning 4, visuel sur Optimus.
Prime ! Arrête.
Il faut que tu arrêtes. Je t'en prie, fais pas ça.
Regarde-moi, Prime.
Qu'est-ce qui te prend ? C'est Bee !
Prime ! Ne fais pas ça.
Prime !
Stop ! Non !
C'est moi, Bumblebee, ton plus vieil ami.
Optimus,
je donnerais ma vie pour toi.
Bumblebee, ta voix !
Je ne l'avais pas entendue
depuis la chute de Cybertron.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu as raté l'occasion de tuer Unicron.
Je savais que tu n'y arriverais pas.
Tu es fini, Prime.
Tu as échoué.
Tu as tourné le dos à Cybertron,
tu vas voir mourir la Terre.
Non !
Ça pourrait aller mieux.
Cade !
Tu as trahi les tiens.
Prime, relève-toi !
Tu as choisi le mauvais camp.
Les chevaliers gardiens vont me tuer.
Quintessa n'est qu'une manipulatrice !
Ta punition est la mort.
Cade, je n'ai pas été à la hauteur,
j'ai condamné la Terre.
La Terre, le seul endroit de l'univers
dont les habitants ont accepté de m'accueillir
comme chez moi.
Toi seul peux rattraper ça, Prime.
J'y arriverai pas sans toi.
Tout se résume à un instant.
À toi de décider.
Sans toi,
on mourra tous.
C'est maintenant ou jamais.
Mes frères,
plus jamais je ne vous trahirai.
Je suis Optimus Prime.
Pour sauver la Terre, nous devons aller sur Cybertron
et détruire Quintessa.
Le vaisseau approche,
il est magnifique.
Optimus Prime nous a donné les coordonnées,
c'est une chambre de combustion.
Ils emportent l'arme là-haut,
braquez les satellites dessus.
On localise et on se prépare à l'engagement.
Cyclops, 21 000 pieds.
Vue sur objectif, chambre de combustion.
Les coordonnées sont correctes.
Contact, chambre de combustion. Vue sur cible.
Chambre de combustion...
il faut trouver comment elle marche.
Il faut la neutraliser !
Allez, vite !
Content de te revoir.
On y va !
On va effectuer un saut HALO
sur la chambre.
Les avions passeront pas les lianes.
Lennox, ça, c'est notre moyen de transport.
Le vaisseau Autobot, collez les Ospreys dedans
et ça le fera.
Après largage, les Ospreys planeront
jusqu'à la zone d'atterrissage. C'est risqué.
Ils comptent faire quoi, à cette altitude ?
Il y a une fille, enfin, une prof.
- Oxford. - Elle joue au polo.
C'est merveilleux.
Elle va entrer dans la chambre
pour voler le bâton.
C'est l'idée la plus bête du monde !
La physique et les maths m'aideront
à sauver la planète,
pas la mystique, les fées et les diablotins.
J'ai toujours rêvé de ça.
J'ai toujours rêvé de tuer une planète !
Pour notre monde, j'active ce portail.
Feu !
Espèce de misérable humain !
Tu as reçu mon message, tu as amené tout le monde.
Viens.
Je viens de trouver Optimus Prime !
Il va nous arranger tout ce bordel !
Il va nous sauver la peau !
Je ramène les troupes.
Chevaliers, Autobots,
ce ne peut être la fin, ce ne sera pas la fin.
Pour sauver la Terre et son peuple,
nous allons voler le bâton de Quintessa.
Vous seule, Viviane, pouvez le reprendre.
Je vais vous ouvrir la voie jusqu'à la chambre.
Quand l'histoire des âges sera gravée dans le cosmos,
que ceux qui existeront bien après nous sachent
que ceci fut notre plus belle heure.
J'adore ce mec. Il me colle la chair de poule.
J'ai pas pu le saluer.
Ils arrivent.
Ça suffira ?
Non, pas du tout.
Milord ! Lord Folgan !
Je l'ai eu, Cogman.
J'ai vécu mon instant.
En effet, milord.
C'est le côté pénible de mon métier :
voir des Folgan mourir.
Merci, Cogman.
Continue.
De tous les comtes que j'ai eu le plaisir de servir,
vous étiez de loin le plus cool.
CHAMBRE DE COMBUSTION, CYBERTRON, 21 000 PIEDS
J'ai retrouvé votre bâton de pouvoir.
Nous n'en craignons qu'une.
Je l'ai sentie, il ne faut pas qu'elle entre.
Mon armée va les arrêter.
Contemplez notre monde qui guérit tandis que le leur, meurt.
Un monde renaît !
Ça commence.
On va se faire écraser.
Éloignez le vaisseau !
- On évacue ! - Tous aux Ospreys !
Vite ! Aux Ospreys !
Il va nous rouler dessus !
Vite !
Des chiffres préliminaires commencent à nous parvenir.
Des villes ont été littéralement rasées. Des millions de personnes vont mourir.
Elle exploite notre géothermie
pour se reconstruire.
Si notre noyau se refroidit encore,
le champ magnétique va se dissoudre
et laisser passer les radiations cosmiques.
Vous allez comprendre :
la Terre devient un micro-ondes.
Nous, on est le pop-corn, et ça fait
boum.
On va griller.
Ils ont des têtes de méchants.
On dirait des chochottes, je trouve.
Ils sont tous barrés.
Deux minutes !
- Ça tue les Decepticons ? - Ça, non.
Mais nous, oui.
"Quelques guerriers courageux prêts à tout sacrifier."
J'ai dit à mes étudiants que c'étaient des conneries.
Allez, on y va !
- Vous faites quoi, demain ? - Vous me demandez ça maintenant ?
Oui.
Rien de prévu ? Super.
Embarquez.
- Allez ! - Plus vite !
Attachez-vous, ça va secouer.
- Serrez plus. - Je vous attache.
Il faut tirer dessus ? Là ?
On saute,
- et on tire. - C'est celle-ci que je tire ?
On tire de toutes ses forces ?
Vous vous sentez bien ?
Vous avez un portable ? Je veux écrire à ma fille.
Merci.
Lève les yeux vers le ciel, je suis là pour toi.
Bien.
Merci.
Visuel sur cible.
Contact, chambre de combustion.
Groupe d'assaut, on y va.
Formation de combat.
Intrus en approche.
Bee, embarque. Bonne chance.
Saut dans 30 secondes !
J'espère qu'ils vont nous préparer le terrain.
Vous me rassurez pas, Lennox.
Un Osprey ne dépasse pas 12 000 pieds,
on est au double.
L'air est moins dense, les rotors peinent,
on va chuter.
- C'est pas bon. - Oui.
Ça va, Yeager ?
Un truc à dire ?
Vous m'avez chassé sans arrêt.
C'étaient les ordres. Vous étiez de leur côté.
De leur côté ?
J'avais foi en l'un des grands,
Optimus Prime. Et son équipe. Pas vous.
Le reste du monde non plus.
Et vous voulez me suivre ?
Je vous remercie d'avoir fait le déplacement.
Récupérez le bâton
et on rentrera chez nous.
Lennox, restez en attente.
Les avions se font descendre...
Non, faut y aller ! Pilotes ! Allez-y, maintenant !
Attention !
Chihuahua.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je sais pas.
Mais t'as dit que j'étais de ta famille.
Je voulais pas dire... Il faut la débarquer.
J'aurais pas dû.
Six oiseaux hors du nid.
Ospreys largués,
vers l'objectif.
Tenez-vous !
- Chihuahua. - Ça va aller.
Faites diversion.
Couvrez les Ospreys !
Ennemis droit devant !
Contrôle, dispersion.
J'espère qu'ils vont faire diversion.
Échos hostiles en rapprochement.
Trois échos hostiles...
Attention, le rotor !
On a perdu Osprey 3 !
C'est là qu'on va se poser.
Dégommez le canon !
Viper 1, vous vous en chargez !
Accrochez-vous, on s'écrase !
Attention au choc !
Évitez le précipice !
Accrochez-vous !
Deux s'est écrasé.
Attention à l'impact !
- Descendez ! - Deux par deux.
Descendez ! Allez !
Du renfort !
Chasseurs ennemis !
Leur batterie fait un massacre.
La chambre de combustion est droit devant.
Couverture aérienne impossible.
Fonce, Bee !
On va les défoncer !
Tous au cratère !
Hound vous lâche pas !
- On y arrivera pas. Où est Optimus ? - Il paraît qu'il y est pas arrivé.
On se fait canarder !
On est coincés !
Impossible d'atteindre la cible.
- Reste là, Izzy ! - Izzy !
Je reviens !
On patauge comme des cons dans la mouise !
Sqweeks ! Hé !
Il faut faire sauter ce truc-là.
Maman.
T'es petit et t'es moche, personne se méfiera.
Fais-le sauter !
Infernocus,
transformation. Tuez-les !
J'aurai jamais assez de munitions.
Je me le fais !
Bee et Hot Rod sont au sol !
Où est Prime ?
Ay, chihuahua.
On n'y arrivera pas, général.
Alors, la magie ne sauve pas le coup ?
Et si on utilisait la physique ?
J'ai fait la simulation,
imaginez Tiger Woods frappant le gazon
avec son fer 9.
Stu, viens, allez !
Ce bloc tient par des lianes.
Un tir nucléaire les coupera.
Il ne sera plus tenu
et on laissera faire la gravité,
la chambre descendra
et le transfert d'énergie s'arrêtera.
De rien.
Je demande l'autorité du nucléaire tactique.
Lennox, on va vous extraire. Fin de la mission.
Marquez la cible pour les chasseurs
puis évacuez.
Bien reçu, l'image arrive.
Je le vois !
On change de cible ! Là-haut, à trois heures !
Marquage de la nouvelle cible pour frappe aérienne.
Ça va nous tomber dessus.
On abandonne pas Prime,
il va arriver !
Le plan a changé, on peut pas entrer.
- Quoi ? - L'opération est terminée.
Si on reste, on est morts.
Il faut que j'entre !
Prenez vos parachutes, on se replie !
Va te faire...
Formation de combat.
Combat engagé.
Bien joué, mon petit pote.
- Marquez la cible ! - Allez !
Allez !
On y va ! On vous couvre, allez !
Optimus.
Ouais !
Immonde tas d'ordures !
Avez-vous oublié qui je suis ?
Je suis Optimus Prime.
Autobots, à l'attaque !
Marquez la cible !
Marquez-la !
Marquage confirmé.
Allez !
Missiles Silver, feu.
Missiles lancés.
Allez, allez !
Allez !
- Allez, vite ! - Je peux pas.
Neuf secondes.
On rentre chez nous, Izzy.
Mademoiselle, partez pas !
Où est Viviane ?
Elle est partie. Ils se sauvent tous.
Et si vous vous trompez ? Si ça ne marche pas ?
Ça va marcher !
On y va ensemble ?
- Allez ! - Vas-y !
Il faut y aller ! On se replie !
- Vous faites quoi ? - C'est que des vieux livres.
Quoi ?
Attends !
C'est pas vrai ! Merde !
Viviane, entrez par ici.
Ma petite dame !
Attendez !
Cade !
Commandant, la chambre de combustion vacille.
La chambre est dégagée, elle tombe.
Le transfert d'énergie continue.
Heure H moins 55 minutes.
J'y crois pas, ça n'a pas marché.
Général, la chambre semble encore active,
ça n'a pas marché.
- Non ! - Tiens bon !
Venez, j'ouvre la voie.
Il est là.
Prenez le bâton, Viviane !
Bon, allez !
Attention !
J'arrête le temps !
Je vais t'exploser, Megatron !
Prends ça, embullé !
Megatron, tue-la !
Nous étions frères, autrefois.
Autrefois.
On est en apesanteur.
- Attrape ma main ! - Oui !
Ne le lâche pas !
Quintessa, dégage de notre planète !
Sale traître !
Je te présente mon ami,
Bumblebee.
Je pique comme une abeille.
Je vous sauve !
J'arrête le temps.
On est déjà demain ?
Au cœur même de toute légende,
il y a la vérité.
Quelques âmes courageuses s'unissent
pour sauver leurs mondes.
Nous pouvons être les héros de nos propres vies,
tous autant que nous sommes,
à condition d'avoir le courage d'essayer.
Tu as sauvé Prime.
Nos destins ont toujours été liés,
et désormais, nos mondes sont unis.
Nous devons réparer nos planètes,
travailler ensemble,
si nous voulons survivre.
C'est une famille de dingues, non ?
Beau boulot, bro. Vraiment.
Un dangereux secret est enfoui dans les profondeurs de la Terre.
Avec cette planète, il ne faut pas se fier aux apparences.
Je suis Optimus Prime
et j'appelle tous les Autobots.
Il est temps
de rentrer chez nous.
Vous êtes perdue ?
Vous ne devriez pas faire ça.
Ne le touchez pas.
Il n'aime pas ça.
Qui n'aime pas quoi ?
Unicron.
Mais je peux vous montrer comment il faut le tuer.
French